Tour Trà Lĩnh - Tịnh Tây - Nga Tuyền - Thác Bản Giốc 5 ngày 4 đêm từ TP.HCM - Quốc khánh 2/9

Tour Trà Lĩnh - Tịnh Tây - Nga Tuyền - Thác Bản Giốc 5 ngày 4 đêm từ TP.HCM - Quốc khánh 2/9

9.180.000đ
10.098.000đ

Khởi hành từ: Hồ Chí Minh
Điểm đến: Châu Á, Trung Quốc, Quảng Tây
Lịch trình: 5 ngày 4 đêm
Khởi hành: 30, 31/08/2024


    Để lại số điện thoại, PYS Travel sẽ liên hệ tư vấn
    • Giới thiệu
    • Lịch trình
    • Bao gồm và điều khoản
    • Đánh giá Tour

    Giới thiệu

    Nhân dịp Quốc khánh 2/9, hãy tạm gác lại nhịp sống hối hả của thành phố và cùng PYS Travel khám phá vẻ đẹp thiên nhiên hùng vĩ, hoang sơ của Tour du lịch Trà Lĩnh - Tịnh Tây - Nga Tuyền - Thác Bản Giốc 5 ngày 4 đêm từ TP.HCM. Hành trình này sẽ đưa bạn đi qua những danh lam thắng cảnh nổi tiếng, những ngôi làng cổ kính và những di sản văn hóa độc đáo.

    LỊCH KHỞI HÀNH 2024GIÁ TOUR (VNĐ/KHÁCH)
    30, 31/08
    9.180.000 VNĐ

    Trà Lĩnh là một huyện thuộc tỉnh Cao Bằng, nằm ở phía Đông Bắc Việt Nam. Nơi đây nổi tiếng với khí hậu mát mẻ quanh năm, đặc biệt dễ chịu vào dịp Quốc khánh 02/09 khi thời tiết thu bắt đầu mát mẻ, dễ chịu. Đây là thời điểm lý tưởng để du khách thăm quan và khám phá vẻ đẹp thiên nhiên của vùng đất này.

    trà lĩnh

    Trong xu thế đổi mới và hội nhập, Trà Lĩnh đang trên đà mở rộng, phát triển theo hướng đa dạng để trở thành một trung tâm kinh tế - xã hội năng động, một cửa khẩu giao thương, sầm uất, một điểm du lịch độc đáo mang đậm truyền thống lịch sử và bản sắc văn hóa dân tộc.

    Tịnh Tây là một huyện thuộc khu tự trị dân tộc Choang, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc, nằm sát biên giới với Việt Nam. Với địa hình đồi núi, khí hậu của Tịnh Tây mát mẻ quanh năm, đặc biệt dễ chịu vào dịp đầu thu, tạo điều kiện lý tưởng để du khách khám phá và trải nghiệm.

    tịnh tây

    Cảnh quan xung quanh chính là điểm thu hút chính của thành phố. Tuy nhiên, có một số điểm thăm quan có thể chiêm ngưỡng ngay trong thành phố như những tòa nhà lịch sử, những ngôi nhà truyền thống, những ngôi đền trang trí công phu và một số quán ăn địa phương phong phú.

    Suối Nga Tuyền nằm ở vùng biên giới phía Bắc Việt Nam, thuộc tỉnh Cao Bằng. Với khí hậu mát mẻ quanh năm, đặc biệt là vào mùa thu, Suối Nga Tuyền mang đến cho du khách một không gian thanh bình, yên tĩnh và dễ chịu, rất thích hợp để nghỉ ngơi và khám phá thiên nhiên.

    Suối Nga Tuyền

    Nga Tuyền nổi tiếng với dòng nước trong xanh, mát lạnh chảy qua những khối đá lớn nhỏ tạo nên những thác nước nhỏ và hồ nước tự nhiên đẹp mắt. Cảnh quan nơi đây được bao bọc bởi những dãy núi đá vôi và rừng cây xanh tươi, tạo nên một bức tranh thiên nhiên hoang sơ, hùng vĩ.

    Cổ Long Đại Hiệp Cốc là một khu vực nằm ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc, gần biên giới với Việt Nam. Nơi đây nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên hoang sơ, hùng vĩ và khí hậu mát mẻ quanh năm. Đặc biệt, vào mùa thu, khí hậu nơi đây rất dễ chịu, lý tưởng cho các hoạt động tham quan và dã ngoại.

    Cổ Long Đại Hiệp Cốc

    Đến với khu du lịch cấp quốc gia Cổ Long Đại Hiệp cốc du khách sẽ được chiêm ngưỡng sự hùng vĩ của thiên nhiên qua các thảm thực vật nguyên sinh, thác nước, dòng suối, hay khám phá hang động dài 1.3km, đây thực sự sẽ là những trải nghiệm khó quên. Mặc dù phải đi bộ hơn 5km, tuy nhiên, du khách sẽ không hề cảm thấy mệt mỏi, mà thay vào đó là cảm giác phấn khích khi được chinh phục những cảnh quan đa dạng tại khu du lịch này.

    Phố Cổ Cẩm Tú có lịch sử hàng trăm năm, là một trong những điểm du lịch lịch sử và văn hóa nổi tiếng ở Quảng Tây, Trung Quốc. Với những ngôi nhà cổ, con đường đá cổ kính và các di tích lịch sử, Phố Cổ Cẩm Tú giữ vững nét kiến trúc truyền thống của người Trung Quốc xưa.

    Phố Cổ Cẩm Tú

    Trong suốt chuyến đi, du khách sẽ được tham gia nhiều hoạt động thú vị như tham quan các danh lam thắng cảnh, thưởng thức ẩm thực địa phương, và tìm hiểu về đời sống văn hóa của người dân bản địa. Đặc biệt, bạn sẽ có thời gian tận hưởng không khí trong lành và yên tĩnh, giúp xua tan những mệt mỏi và căng thẳng của cuộc sống hàng ngày.

    Hãy cùng PYS Travel tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ trong kỳ nghỉ Quốc khánh 2/9 này với tour Trà Lĩnh - Tịnh Tây 5 ngày 4 đêm đầy hấp dẫn và ý nghĩa!

    Lịch trình

    NGÀY 01: HỒ CHÍ MINH - HÀ NỘI 

    Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất, làm thủ tục chuyến bay đến Hà Nội . Đến Hà Nội, xe đón quý khách từ sân bay Nội Bài về khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách tự do vui chơi và khám phá Phố Cổ (chi phí vui chơi và ăn uống tự túc).

    NGÀY 02: HÀ NỘI - NGA TUYỀN - PHỐ CỔ CẨM TÚ - TỊNH TÂY (Ăn trưa, tối)

    06h00: Xe và Hướng dẫn viên (HDV) đón đoàn tại điểm hẹn, khởi hành đi Cao Bằng, đoàn dừng chân, nghỉ ngơi ăn sáng trên đường đi (Chi phí ăn sáng tự túc).

    11h00: Đến Tp Cao Bằng, Quý khách ăn trưa tại nhà hàng. Sau bữa Trưa đoàn làm thủ tục xuất cảnh Qua Cửa Khẩu Trà Lĩnh – Cao Bằng đi Tịnh Tây.

    Cửa Khẩu Trà Lĩnh – Cao Bằng đi Tịnh Tây

    14h00: HDV Trung Quốc sẽ đón đoàn tại cửa khẩu Long Bang, đoàn làm thủ tục nhập cảnh. Xe và HDV đón đoàn thăm quan khu du lịch Nga Tuyền.

    suối Nga tuyền

    Suối Nga Tuyềnđây là một trong 3 con suối nổi tiếng nhất Tây Nam Trung Quốc. Nếu những ai yêu thích phong thái cổ trang Trung quốc thì không nên bỏ qua địa điểm suối Nga Tuyền, đây có lẽ là một trong những điểm du lịch gần Việt Nam nhất của Trung Quốc và được xây dựng kiến trúc cầu bắc ngang, lầu các… đậm nét cổ phong trung hoa, là địa điểm để bạn tạo ra những bức ảnh hoài niệm tuyệt vời.

    suối nga tuyền

    Quý khách khám cũng có thể trải nghiệm đi trên bè tre để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của sông Nga Tuyền (chi phí tự túc (10 NDT/1 khách)

     trải nghiệm đi trên bè tre để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của sông Nga Tuyền 

    16h00: Xe và HDV đưa quý khách Tham quan Nhà lưu niệm Hồ Chí Minh – nơi đây lưu trữ các hình ảnh tư liệu quý giá khi Bác làm việc tại Tịnh Tây, quý khách sẽ nghe thuyết minh giới thiệu về thời gian Bác Hồ đã sống và làm việc tại Tịnh Tây. Đây chính là địa danh mà đã gắn với tập thơ Nhật Ký Trong Tù nổi tiếng của Người.

    Tham quan Nhà lưu niệm Hồ Chí Minh

    Sau khi tham quan, xe đưa đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

    18h00: Xe đón quý khách đi dùng bữa tối tại nhà hàng, thưởng thức ẩm thực địa phương và nét văn hóa độc đáo mời rượu của các cô gái dân tộc Choang Quảng Tây. Sau bữa tối, Quý khách tự do thăm quan phố cổ Cẩm Tú, chụp hình hoặc mua các hàng hóa, quà lưu niệm.

    phố cổ Cẩm Tú

    NGÀY 03: CỔ LONG ĐẠI HIỆP CỐC - SIÊU THỊ - CỬA KHẨU LONG BANG - TRÀ LĨNH - HANG PÁC BÓ - CAO BẰNG (Ăn sáng, trưa, tối)

    07h00: Đoàn dùng bữa sáng tại nhà hàng, trả phòng khách sạn.

    08h00: Quý khách lên xe khởi hành đi Cổ Long Đại Hiệp Cốc, đây là một hệ thống hang động – Thác nước rất hùng vĩ, kỳ ảo của Tịnh Tây. Đoàn đi bộ  thăm quan khám phá  hệ thống hang động ngầm hùng hùng vĩ.

    Cổ Long Đại Hiệp Cốc

    11h00: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng. Sau bữa trưa Quý khách tự do khám phá, mua sắm tại siêu thị với đa dạng các mặt hàng nội địa Trung Quốc.

    13h00: Xe và HDV đón đoàn đi cửa khẩu Long Bang, nhập cảnh về Việt Nam.

    14h00: Nhập cảnh vào Việt Nam. Xe và HDV đón đoàn thăm quan 

    Di tích lịch sử Pác Bó, Quý khách xuống xe, đoàn của chúng ta bắt đầu hành trình thăm Khu di tích lịch sử Pác Bó (cách thành phố Cao Bằng khoảng 50km).

    Di tích lịch sử Pác Bó

    Tại đây Quý khách vào thăm nơi ở và hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong những năm kháng chiến từ 1941 đến 1945, đoàn chụp hình lưu niệm tại Suối Lê Nin – Núi Các Mác, thăm hang Cốc Bó và chụp hình lưu niệm tại Cột mốc Km số 0 đường Hồ Chí Minh.

    suối Lenin

    17h00: Quý khách trở lại Tp. Cao Bằng, nhận phòng khách sạn 3 sao nghỉ ngơi.

    18h30: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng, thưởng thức ẩm thực Cao Bằng. Sau bữa tối, quý khách đi dạo khám phá thành phố về đêm hoặc phố đi bộ Kim Đồng. Nghỉ đêm tại khách sạn 3 sao.

    NGÀY 04: THÁC BẢN GIỐC - HÀ NỘI (Ăn sáng, trưa)

    07h00: Đoàn dùng bữa sáng tại nhà hàng, trả phòng khách sạn.

    08h00: Quý khách lên xe khởi hành đi Thăm quan: Thác Bản Giốc - Một trong những dòng thác hùng vĩ nhất Việt Nam tại biên giới Việt – Trung, Thác Có độ cao 53m, chia làm 3 tầng được coi là thác đẹp nhất Việt Nam và là thác lớn nhất Đông Nam Á. Thác cũng là nơi giáp ranh với nước bạn Trung Quốc với cột mốc chủ quyền thiêng liêng của Tổ Quốc.

    thác bản giốc

    11h30: Quý khách dùng bữa trưa tại nhà hàng. Sau bữa trưa xe đón đoàn về lại Hà Nội. Trên đường, xe sẽ dừng chân, quý khách nghỉ ngơi, mua đặc sản Thạch Đen, miến Cao Bằng về làm quà cho gia đình và người thân.

    thạch đen cao bằng

    19h00: Quý khách về tới Hà Nội. Tùy vào tình hình thực tế khởi hành tour quý khách có thể ở Hà Nội hoặc về lại TP.Hồ Chí Minh trong tối chủ nhật.

    NGÀY 05: HÀ NỘI - HỒ CHÍ MINH 

    Quý khách tự do vui chơi và khám phá Hà Nội. Xe đón quý khách từ khách sạn ra sân bay Nội Bài làm thủ tục chuyến bay về lại Hồ Chí Minh. (chi phí vui chơi và ăn uống, xe tự túc)

    NGÀY 01: HỒ CHÍ MINH - HÀ NỘI 

    Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất, làm thủ tục chuyến bay đến Hà Nội . Đến Hà Nội, xe đón quý khách từ sân bay Nội Bài về khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách tự do vui chơi và khám phá Phố Cổ (chi phí vui chơi và ăn uống tự túc).

    NGÀY 02: HÀ NỘI - NGA TUYỀN - PHỐ CỔ CẨM TÚ - TỊNH TÂY (Ăn trưa, tối)

    06h00: Xe và Hướng dẫn viên (HDV) đón đoàn tại điểm hẹn, khởi hành đi Cao Bằng, đoàn dừng chân, nghỉ ngơi ăn sáng trên đường đi (Chi phí ăn sáng tự túc).

    11h00: Đến Tp Cao Bằng, Quý khách ăn trưa tại nhà hàng. Sau bữa Trưa đoàn làm thủ tục xuất cảnh Qua Cửa Khẩu Trà Lĩnh – Cao Bằng đi Tịnh Tây.

    Cửa Khẩu Trà Lĩnh – Cao Bằng đi Tịnh Tây

    14h00: HDV Trung Quốc sẽ đón đoàn tại cửa khẩu Long Bang, đoàn làm thủ tục nhập cảnh. Xe và HDV đón đoàn thăm quan khu du lịch Nga Tuyền.

    suối Nga tuyền

    Suối Nga Tuyềnđây là một trong 3 con suối nổi tiếng nhất Tây Nam Trung Quốc. Nếu những ai yêu thích phong thái cổ trang Trung quốc thì không nên bỏ qua địa điểm suối Nga Tuyền, đây có lẽ là một trong những điểm du lịch gần Việt Nam nhất của Trung Quốc và được xây dựng kiến trúc cầu bắc ngang, lầu các… đậm nét cổ phong trung hoa, là địa điểm để bạn tạo ra những bức ảnh hoài niệm tuyệt vời.

    suối nga tuyền

    Quý khách khám cũng có thể trải nghiệm đi trên bè tre để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của sông Nga Tuyền (chi phí tự túc (10 NDT/1 khách)

     trải nghiệm đi trên bè tre để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của sông Nga Tuyền 

    16h00: Xe và HDV đưa quý khách Tham quan Nhà lưu niệm Hồ Chí Minh – nơi đây lưu trữ các hình ảnh tư liệu quý giá khi Bác làm việc tại Tịnh Tây, quý khách sẽ nghe thuyết minh giới thiệu về thời gian Bác Hồ đã sống và làm việc tại Tịnh Tây. Đây chính là địa danh mà đã gắn với tập thơ Nhật Ký Trong Tù nổi tiếng của Người.

    Tham quan Nhà lưu niệm Hồ Chí Minh

    Sau khi tham quan, xe đưa đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

    18h00: Xe đón quý khách đi dùng bữa tối tại nhà hàng, thưởng thức ẩm thực địa phương và nét văn hóa độc đáo mời rượu của các cô gái dân tộc Choang Quảng Tây. Sau bữa tối, Quý khách tự do thăm quan phố cổ Cẩm Tú, chụp hình hoặc mua các hàng hóa, quà lưu niệm.

    phố cổ Cẩm Tú

    NGÀY 03: CỔ LONG ĐẠI HIỆP CỐC - SIÊU THỊ - CỬA KHẨU LONG BANG - TRÀ LĨNH - HANG PÁC BÓ - CAO BẰNG (Ăn sáng, trưa, tối)

    07h00: Đoàn dùng bữa sáng tại nhà hàng, trả phòng khách sạn.

    08h00: Quý khách lên xe khởi hành đi Cổ Long Đại Hiệp Cốc, đây là một hệ thống hang động – Thác nước rất hùng vĩ, kỳ ảo của Tịnh Tây. Đoàn đi bộ  thăm quan khám phá  hệ thống hang động ngầm hùng hùng vĩ.

    Cổ Long Đại Hiệp Cốc

    11h00: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng. Sau bữa trưa Quý khách tự do khám phá, mua sắm tại siêu thị với đa dạng các mặt hàng nội địa Trung Quốc.

    13h00: Xe và HDV đón đoàn đi cửa khẩu Long Bang, nhập cảnh về Việt Nam.

    14h00: Nhập cảnh vào Việt Nam. Xe và HDV đón đoàn thăm quan 

    Di tích lịch sử Pác Bó, Quý khách xuống xe, đoàn của chúng ta bắt đầu hành trình thăm Khu di tích lịch sử Pác Bó (cách thành phố Cao Bằng khoảng 50km).

    Di tích lịch sử Pác Bó

    Tại đây Quý khách vào thăm nơi ở và hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong những năm kháng chiến từ 1941 đến 1945, đoàn chụp hình lưu niệm tại Suối Lê Nin – Núi Các Mác, thăm hang Cốc Bó và chụp hình lưu niệm tại Cột mốc Km số 0 đường Hồ Chí Minh.

    suối Lenin

    17h00: Quý khách trở lại Tp. Cao Bằng, nhận phòng khách sạn 3 sao nghỉ ngơi.

    18h30: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng, thưởng thức ẩm thực Cao Bằng. Sau bữa tối, quý khách đi dạo khám phá thành phố về đêm hoặc phố đi bộ Kim Đồng. Nghỉ đêm tại khách sạn 3 sao.

    NGÀY 04: THÁC BẢN GIỐC - HÀ NỘI (Ăn sáng, trưa)

    07h00: Đoàn dùng bữa sáng tại nhà hàng, trả phòng khách sạn.

    08h00: Quý khách lên xe khởi hành đi Thăm quan: Thác Bản Giốc - Một trong những dòng thác hùng vĩ nhất Việt Nam tại biên giới Việt – Trung, Thác Có độ cao 53m, chia làm 3 tầng được coi là thác đẹp nhất Việt Nam và là thác lớn nhất Đông Nam Á. Thác cũng là nơi giáp ranh với nước bạn Trung Quốc với cột mốc chủ quyền thiêng liêng của Tổ Quốc.

    thác bản giốc

    11h30: Quý khách dùng bữa trưa tại nhà hàng. Sau bữa trưa xe đón đoàn về lại Hà Nội. Trên đường, xe sẽ dừng chân, quý khách nghỉ ngơi, mua đặc sản Thạch Đen, miến Cao Bằng về làm quà cho gia đình và người thân.

    thạch đen cao bằng

    19h00: Quý khách về tới Hà Nội. Tùy vào tình hình thực tế khởi hành tour quý khách có thể ở Hà Nội hoặc về lại TP.Hồ Chí Minh trong tối chủ nhật.

    NGÀY 05: HÀ NỘI - HỒ CHÍ MINH 

    Quý khách tự do vui chơi và khám phá Hà Nội. Xe đón quý khách từ khách sạn ra sân bay Nội Bài làm thủ tục chuyến bay về lại Hồ Chí Minh. (chi phí vui chơi và ăn uống, xe tự túc)

    Bao gồm và điều khoản

    GIÁ TOUR BAO GỒM:

    - Xe vận chuyển, máy lạnh đời mới theo lịch trình.

    - Vé máy bay khứ hồi HCM – HÀ NỘI có 7 ký hành lý xách tay

    - Phòng nghỉ theo tuân chuẩn (02 khách/ phòng, trường hợp lẻ nghỉ 3 khách/phòng)

    + Khách sạn tại Cao Bằng: Khách sạn 3 sao

    + Khách sạn tại Tịnh Tây Trung Quốc: Khách sạn 4 sao

    - Ăn uống theo chương trình: 2 bữa sáng; 3 bữa trưa; 2 bữa tối. 

    - Mức ăn chính tại Việt Nam: 150.000 VNĐ/khách

    - Mức ăn chính tại Trung Quốc: 30 NDT/ khách

    - Mức ăn phụ theo tiêu chuẩn của khách sạn.

    - Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình, kinh nghiệm suốt tuyến.

    - Hướng dẫn viên địa phương tại Trung Quốc.

    - Bảo hiểm du lịch suốt tuyến, mức đền bù 30.000.000 VNĐ/ 1 trường hợp tại Việt Nam

    - Số thông hành xuất nhập cảnh Việt Nam – Trung Quốc

    - Phí thắng cảnh các điểm tại Cao Bằng: Thác Bản Giốc, Động Ngườm Ngao

    - Vé thắng cảnh các điểm tại Trung Quốc: KDL Nga Tuyền, Cổ Long Đại Hiệp Cốc.

    - Nước uống 1 chai/ngày.

    - Áo cờ đỏ sao vàng 

    - Thuế VAT 

    GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

    - Nghỉ phòng đơn, đồ uống, chi phí cá nhân và chi phí khác không có trong chương trình 

    - Điện thoại, giặt ủi trong khách sạn.

    - Tiền tip cho  HDV theo đoàn và HDV địa phương  5$/1 khách/ 1 ngày.

    PHỤ THU TRẺ EM:

    - Trẻ em từ 0 - 2 tuổi: Miễn phí tour, tính phí giấy thông hành 500,000 vnd/bé. Ngủ chung giường với bố mẹ. Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em dưới 2 tuổi, nếu trẻ em đi kèm nhiều hơn thì từ em thứ 02 trở lên phụ thu 60% giá tour. Trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ.

    - Trẻ em từ 2 -10 tuổi: Phụ thu 90% tour. Trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ.

    - Trẻ em từ 11 tuổi trở lên: Tính như người lớn.

    LƯU Ý:

    - Không nhận khách trên 80 tuổi hoặc tiền sử sức khỏe không tốt.

    - Lịch trình có thể thay đổi nhưng vẫn đảm bảo các điểm tham quan theo chương trình.

    - Các dịch vụ được đặt và thanh toán trước nên nếu các thành viên tách đoàn hoặc không sử dụng dịch vụ sẽ không được hoàn lại. Mọi sự thay đổi phải được thống nhất với trưởng đoàn, chúng tôi không đáp ứng các thay đổi của cá nhân. 

    - Trong hành trình, Quý Khách không được tự động nhận thêm người nhà hoặc người quen lên xe mà không có sự thỏa thuận dịch vụ với chúng tôi trước đó – chúng tôi có quyền từ chối cung cấp dịch vụ cho các trường hợp trên.thường

    - Quy định chung của khách sạn, nhận phòng 12:00 – 14:00, trả phòng trước 12:00.

    - Hành trình tham quan thường là không có thời gian nghỉ trưa và  phải đi bộ nhiều.

    - Chúng tôi không chịu trách nhiệm bất cứ sự chậm trễ nào từ phía Quý khách.

    - Nếu Quý khách có nhu cầu tách đoàn vui lòng thông báo cho nhân viên bán tour khi đăng ký tour.

    - Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân, công ty sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour.

    Đánh giá tour
    Điều khoản và phản hồi về việc sử dụng hình ảnh trên website này vui lòng xem tại đây